Applied linguistics (AL) research and practice are critical at their core. To date, AL scholars have surveyed a broad range of language-related issues and phenomena including translation and interpretation, education and literacy, language pedagogy and language teacher education, second language acquisition, language pragmatics, language ideologies and identities, and language policy and planning. This short list reveals both the profoundly humanistic nature of AL as a branch of the social science and the need for AL scholars of all strands to conceptualize their work in social and cultural terms. In this paper, I work from the premise that criticality must be of central importance to our work. From this basis, I then discuss some of the core principles of critical AL research and attempt to raise awareness among JALT Journal contributors and readers of the need to appreciate and engage with the profoundly social and cultural nature of the work we do.
応用言語学研究とその実践は、本質的に批判的なものである。これまで、応用言語学研究者は、翻訳と通訳、教育とリテラシー、言語教育と言語教師教育、第二言語習得、語用論、言語イデオロギーとアイデンティティ、言語政策と計画を含む言語関連の幅広い問題と現象を調査してきた。ここに列挙した項目から明らかになることは、社会科学の一分野としての応用言語学の極めて人間的な性質と全ての分野の応用言語学研究を社会的・文化的に概念化する必要性である。この論文では、私は我々の仕事および応用言語学にとって批判的な考え方（criticality）が最も重要であるという大きな前提から論を進める。その上で、私は、批判的応用言語学研究の中核的な原則を論じ、我々が従事する仕事が社会や文化と深く関わっていることを理解して取り組む必要性について、JALTジャーナル寄稿者と読者のみなさんの意識を高めることを試みる。
Keywords: critical realism; discourse; ideology; theory
