Returning to Japan to talk about tanka