Awakening a chapter: Niigata back in the JALT fold