Ghostwritten textbooks

<jamesm@ic.daito.ac.jp>

Abstract
Ghostwriters are a common but hidden part of ESL/EFL textbook publishing. This paper gives examples of the many forms ghostwriting takes, outlines how the practice exploits ghostwriters, and discusses whether or not ghostwriting constitutes plagiarism. While often dismissed as a victimless crime, the use of ghostwriters has a negative impact on textbook quality.

ゴーストライターは、隠れた存在ではあるが、ESL/EFL テキスト出版ではありふれた存在である。本論では多くの例を挙げ、ゴーストライター利用の慣例について概説し、盗用にあたるかどうかを検討する。被害者なき犯罪としてしばしば見過ごされがちではあるが、ゴーストライターの利用はテキストブックの質にネガティブな影響を与えている。